Spam

Traduzione di Manuela Cherubini

Altri Contributi di Ciommiento Andrea

Collana I testi

Lingua Italiano

Il libro

Un mese intero di spamming nella posta elettronica di uno stranito professore universitario, è il fulcro attorno a cui vortica la girandola scoppiettante di questo ingegnoso testo, creato da uno dei maggiori esponenti dell’odierno panorama internazionale della scrittura e del teatro.

Avvalendosi della collaborazione drammaturgica della sua traduttrice d’elezione, la regista Manuela Cherubini, il teatrista argentino Spregelburd congegna una pièce che è una sorta di sistema modulare, in cui la cronologia dei giorni e degli eventi si pone come un mosaico di pezzi intercambiabili fra loro: tanto che se ne potrebbero eliminare diversi a piacere, senza tuttavia far perdere al lettore il filo del divertimento combinatorio e della giocosa meraviglia che si tende una pagina dopo l’altra.

Si resta difatti ammirati, sorpresi e magari felicemente confusi dal tourbillon di fatti, misfatti e atipiche ricostruzioni, inanellati lungo 31 capitoli nei quali s’intrecciano personaggi, situazioni e vicende sul filo di una verosimile improbabilità.

A partire dalle dubbie relazioni di carattere accademico del protagonista, ad ancor più dubbie figure di varia specie; passando per loschi giri di denaro e traffici d’innocenti bambole osé, con dotti détour intorno a favolose lingue antiche e disquisizioni improvvise sulle dimensioni dell’organo genitale maschile.

Tutto questo – e molto altro – innerva una drammaturgia a-centrica capace di dilatare, pertanto, i confini del pensiero e le possibilità racchiuse nell’immaginazione umana di escogitare invenzioni che aiutino noi, di giorno in giorno, ad affrontare indomiti la catastrofe del Reale che ci assedia.

  • Carta
  • Isbn 9788899737146
  • Pagine 100
  • Copertina flessibile, 300 gr, patinata opaca
  • Anno 2016
  • Rilegatura brossura filo refe
  • Pagine a colori 7
  • Immagini 2
  • Dimensioni 240 x 170 mm
  • Carta usomano 90 gr
  • Stato editoriale Disponibile
12.99 €
  • Digitale
  • Isbn 9788832160666
  • Anno 2016
  • Stato editoriale Disponibile
6.99 €

Rafael Spregelburd

Rafael Spregelburd, nato a Buenos Aires nel 1970, è drammaturgo, regista, traduttore e uno dei più importanti rappresentanti del teatro argentino contemporaneo. Nel 1994 Spregelburd ha fondato la propria compagnia teatrale El Patrón Vázquez. Ha ricevuto oltre quaranta premi argentini e internazionali, tra cui il più recente è il premio 2011. Le opere di Spregelburd…

Dello stesso autore

Una selezione che potrebbe interessarti, tra libri dello stesso autore, della stessa collana, temi correlati, e roba che sembra non c’entrare e invece…

Consigliati

Una selezione che potrebbe interessarti, tra libri dello stesso autore, della stessa collana, temi correlati, e roba che sembra non c’entrare e invece…