Teatro III
Lo stratagemma riuscito
Il quiproquo
La gioia imprevista
L’isola degli schiavi
L’isola della ragione
La colonia
Contributi di Stéphane Kerber, Monica Pavesio
Collana I classici
Lingua Italiano
Il libro
Alla base del progetto vi è la constatazione di una lacuna editoriale sulle opere di Marivaux, con rare traduzioni spesso irreperibili.
Poche delle sue pièces arrivano alle scene italiane.
L’obiettivo è far conoscere un classico francese ispirato ai comici italiani, con uno stile moderno.
I testi sono pubblicati per offrire interpretazioni adatte al pubblico attuale.
Il terzo volume include due sezioni: la prima con Lo stratagemma riuscito, Il quiproquo e La gioia imprevista (1730), tradotti per la prima volta in italiano.
La seconda comprende L’isola degli schiavi, L’isola della ragione e La colonia.
L’isola degli schiavi è nota in Italia grazie a Giorgio Strehler (1994).
Pierre de Marivaux
Drammaturgo francese (1688-1763), opera nel Settecento un cambiamento profondo nella tradizione teatrale del dopo Molière: alla commedia di carattere preferisce una commedia in cui azione, ostacolo e scioglimento pongono in evidenza personaggi in un momento di disequilibrio e di cambiamento. Un autore che riuscì a scrutare nel profondo del cuore umano e a denunciare le…
