Dall’altra parte dell’America

Ha viaggiato come Emilio Salgari, il regista e attore Arturo Cirillo, nella sua esplorazione pluriennale della drammaturgia americana.

Ha incontrato gli Stati Uniti senza solcare l’oceano, rimanendo non solo in Italia, ma claustrofobicamente chiuso in quella gabbia della mente che è la famiglia, l’eterno nucleo incandescente delle relazioni personali e familiari.

Non c’è bisogno di visitare la sterminata provincia americana, inutile guidare sulla Route 66, non serve confrontarsi concretamente l’American Dream, per capire le sfumature, le sottigliezze, i dolori, i sogni degli esseri umani. E grazie a questo approccio, allora, Arturo Cirillo ha dato nuova vita a Tennessee Williams, Edward Albee ed Eugene O’Neill…

Andrea Porcheddu

La trilogia americana è stata questo: domandarsi su cosa sia il recitare. E cosa sia il buon recitare. Non ho risposte definitive o assolute. Ma non credo ci sia un contrasto tra vita e scena, tra verità e finzione: penso invece sia intrigante interrogarsi su quanto la realtà sia anche immaginaria, quanto il ricordo sia anche un’invenzione. Questi testi sono un continuo rapportarsi con il naturale e l’artificio […] una lotta, un duello, un interrogarsi continuo, fino all’ultima replica…

Arturo Cirillo